Facultad Politécnica - Universidad Nacional de Asunción
Aranduka Vol. 2, nº 3 (Dic. 2011)
- 43 -
CONSERVACION PREVENTIVA DE LA MEMORIA VISUAL DE LA GUERRA
DEL CHACO (1932-1935), EN RESGUARDO DE LA DIRECCION GENERAL DE
DEFENSA DE LA CULTURA, DEL MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL DEL
PARAGUAY
Autoras: Lic. Nilsa E. Orzusa
Lic. Claudia Estefanía Delvalle
Asesora: Ms. María Soledad Ayala R.
Resumen.
El presente informe, expone el resultado de la implementación del Proyecto de conservación de la
memoria visual de la Guerra del Chaco (1932-1935) en resguardo de la Dirección de Defensa de
la Cultura del Ministerio de Defensa Nacional. El mismo, fue realizado con el objetivo contribuir
en la preservación y difusión del archivo fotográfi co de la Guerra del Chaco. El trabajo según su
fi nalidad, es una investigación aplicada y descriptiva, sustentada en fuentes primarias y secundarias.
El trabajo, requirió en primer lugar, el diagnóstico organizacional; en segundo lugar el diseño
y ejecución del proyecto de organización técnica de la colección fotográfi ca. Como resultado, se
estableció un sistema de organización de los fondos, que incluyó la catalogación y digitalización
de un total de 261 fotografías, dispuesta en tres álbumes. Por otro lado, quedó diseñada una Base
de Datos diseñada en la plataforma WINISIS. Todas las recomendaciones, se exponen en el Plan de
mejoras.
Palabras claves: Fotografía – historia, Fotografías –Catalogación, Fotografías – digitalización,
Fotografías – conservación, Fotografías – preservación.
1. Introducción
La fotografía es, en comparación con la escritura,
un medio de comunicación relativamente reciente
que sin duda ha cambiado la manera de percibir
y comprender la realidad. La fotografía no sólo
constituye un recurso recreativo y estético, es un
fenómeno complejo en el que confl uyen otros
muchos valores y aplicaciones.
En términos generales, se encuentran fotografías
conservadas en Bibliotecas, en Museos, en
Archivos y en poder de particulares. En lo que
se refi ere a su presencia en los archivos, las
fotografías son el documento no textual que
se encuentran con mayor frecuencia entre sus
fondos. Forman parte indiscutible del patrimonio
documental en su calidad de documento
archivístico.
En Paraguay, ha habido una gran indiferencia
por el rescate y preservación de la historia
fotográfi ca. Éste, es el caso de las fotografías
que pertenecen a la época de la Guerra del
Chaco, que se encuentran en el Ministerio de
Defensa Nacional. Dicha colección, representa
un valioso patrimonio de la nación; ya que
incluye abundante y relevante información sobre
los lugares y la historia de los combates en esa
época.
Durante la visita realizada a la biblioteca de la
mencionada institución, la simple observación
reveló que la mayoría de las fotografías, aun
cuando se encuentren en repositorios adecuados,
no están debidamente organizadas.
De continuar dicha situación, los usuarios
potenciales no tendrían el acceso a la información
fotográfi ca de la Guerra del Chaco por un lado;
y por el otro, se perdería tan valiosa colección.
Por ello, surgió la necesidad de organizar y
diseñar un sistema de consulta para los usuarios,
que facilite la visualización de la fotografía, con
las informaciones sobre la misma tales como, el
periodo o año en que fue captada, la identidad de
las personas que aparecen en ellas, características
generales y otros. Todo ello, con la intención de
facilitar su conservación y preservación; ya que